| |
| Hogwartslied | |
|---|---|
| Liedinformation | |
| alias |
Warzenschweiniges Hogwarts |
| Gesungen von | |
| Musikstil |
Willkürlich |
Das Hogwartslied wurde zeitweise vor dem Beginn eines neuen Schuljahres von Schülern und Schülerinnen der Hogwartsschule für Hexerei und Zauberei gesungen. Da es keine festgelegte Melodie hat werden die Singenden aufgefordert, es jeweils in der eigenen Lieblingsmelodie zu singen. Fred und George Weasley waren dafür bekannt, es wie "einen langsamen Trauermarsch" zu singen im Jahr 1991. Anders als Professor Dumbledore, der damalige Schulleiter von Hogwarts, schienen die restlichen Lehrer keine Freude an der Hymne zu finden. Sie zeigten ein gequältes Lächeln.
Text[]
Hogwarts, Hogwarts, warzenschweiniges Hogwarts,
bring uns was Schönes bei,
Ob alt und kahl oder jung und albern,
wir sehnen uns Wissen herbei.
Denn noch sind unsre Köpfe leer,
voll Luft und voll toter Fliegen,
wir wollen nun alles erlernen,
was du uns bisher hast verschwiegen.
So lehr uns über die Maßen, [1]
Bring zurück, was wir vergaßen, [1]
Gib dein Bestes – wir können's gebrauchen,
unsere Köpfe, sie sollen rauchen!
Hinter den Kulissen[]
Die Hogwarts-Angestellten beimm Singen der Hymne.
- Den ersten "Auftritt" hatte dieses Lied in Harry Potter und der Stein der Weisen (Buch), wurde aber aus dem Film herausgeschnitten.
- In dem Buch Harry Potter und der Stein der Weisen hatte das Lied keine spezielle Melodie. Dumbledore sagte "Jeder nach seiner Lieblingsmelodie".
- In der Verfilmung von Harry Potter und der Feuerkelch, sangen Harry, Ron Weasley und Hermine das Hogwartslied, kurz bevor Harry Barty Crouch sr.s toten Körper sieht.
- Das Lied spielt auch in einer früher gelöschten Szene eine Rolle, in der Schüler von Hogwarts es singen, um ihre Gäste von der Beauxbatons Akademie für Zauberei und vom Durmstrang Institut zu begrüßen. Wie in der gelöschten Szene dargestellt, scheinen Harry, Hermine und, bizarrerweise, Vincent Crabbe das Singen des Liedes zu genießen, während die Beauxbatons- und Durmstrang-Schüler sich unbehaglich zu fühlen scheinen.
- Dumbledore beschwor ein Band aus der Spitze seines Zauberstabs, um die Texte anzuzeigen wie das magische Gegenstück zu einer Karaoke-Maschine. [2]
- Dumbledore rief nach dem Schullied, wenn er "in ausgesprochen gehobener Stimmung war". Seine Abwesenheit beim Willkommensfest in späteren Jahren lag daran, dass die Zeiten dunkler wurden. [3]
- Eine der Ehrungen von Wonderbook: Das Buch der Zaubersprüche ist "Teach us something please" ( Deutsch "Bring uns etwas bei" ), erhalten nach dem Bestehen des Kapitel 1-Tests.
- Die Melodie, in der das Lied im vierten Film gesungen wurde, wurde vom Regisseur Mike Newell geschrieben.
Auftritte[]
- Harry Potter und der Stein der Weisen (Buch) (Erstes Auftreten)
- Harry Potter und der Stein der Weisen (Film) (Aus Endfassung geschnitten)
- Harry Potter und der Feuerkelch (Film) (Gesungen im Abspann und in einer gelöschten Szene)
Anmerkungen und Quellen[]
- ↑ 1,0 1,1 Keine offizielle Übersetzung aus dem Buch, sondern übersetzt vom englischen Original
- ↑ Wand writing ( Deutsch Schreiben mit dem Zauberstab ) englische Seite im HP-Lexicon.org
- ↑ Die offizielle Website von J.K.Rowling FAQ